先行者のあこがれにあこがれる学習関係の二つのベクトルの両方になる力（斉藤孝）
http://www.kisc.meiji.ac.jp/~saito/message.html
早速イグチさんが紹介してくださったページを英訳しておりますが、上記の能力は英語どう訳したらよいでしょうか？ これはですね、実は私日本語でも意味が分からなくて英語にも訳しようがないんですね。英語でも日本語でもブレインストームのようにアイデアを下さい。文脈はURLリンクのとおりです。英訳文を読ませようと思っているのは米国の大学の先生。彼女日本に私と行ったことあるので、不自然な文章になってもうるさく言わない人です。
Sub navigation